-
Poetry Selection for Bucharest, translated by Geoffrey C. Howes
I brought four of my lyrical texts to Romania – all excerpts from my Text-Image-Sound-Work with Michael Hedwig and Rudolf Jungwirth. Being part of the Bucharest International Poetry Festival 2019 is a great experience, for which I am very thankful. Prior to the trip, Geoffrey C. Howes (Ohio) translated the poems from German into English,…
-
Short note
I just listened to Romanian poetry for two hours. It was the only event of the whole festival without translation, at least I think so. I didn’t know that before. But I stayed. Because it was great. The Romanian language has a wonderful sound. I felt like floating in a sea of words. Sometimes a…
-
Wo ist sie denn grad? In Bukarest, beim Poetry Festival.
Heute früh angekommen, es regnet in Strömen, gleich werde ich mir Gummistiefel besorgen und zu den Lesungen schwimmen – durch mir noch fremde Straßen. Morgen komme ich hoffentlich trockenen Fußes zu meiner eigenen. Und am Freitag lausche ich (u.a.) dem Kollegen aus Österreich: Robert Prosser tritt auf. Freu mich sehr, hier zu sein, beim Bucharest…
-
Andere Seiten: Kaiser, Knie und Gurkerl
Im Eferdinger Becken übersiedeln viele Gurkerl vom Feld ins industrielle Einmachglas. Ich hatte – weil in Eferding aufgewachsen – somit keine andere Chance, als dieses Bild wörtlich zu nehmen: sich lieber ein Gurkerl ins Knie zu schießen, als etwas Bestimmtes zu tun. Wie es wohl wäre, sich tatsächlich ein grünes Essiggurkerl ins Mädchenknie zu befördern…
-
Eferdinger Humor
Das Eferdinger Pfarrheim wird abgerissen. Der Eingang steht noch – und wurde von Unbekannt frisch beklebt.
