(c) Michael Hedwig, Sterntaler, Aquarell 04, 2008, 47x33cm
„Und wer weiß, wohin du dich tragen lässt nach dieser Wandlung, dieser Metamorphose. Vielleicht in eine Ewigkeit, die das, was du dann sein wirst, wandelt in Tausende Sterntaler, die herabfallen zu dem Kind, dem nichts geblieben war als ein dünnes Hemd. Und das lachend tanzt in diesem dunklen Wald, sich drehend in einem Regen von funkelndem Gold.“
Mein Text Sterntaler wurde 2008 von Michael Hedwig durch Radierungen und Lithografien um die bildhafte Darstellung erweitert. Durch Rudolf Jungwirths Komposition entstand 2017 ein neues Werk. 2022 vertonte Rudolf Jungwirth auch meine Litanei Ab- und Angesang. Gemeinsam mit Gesängen aus dem Notenbüchleich für Anna Magdalene Bach bilden diese beiden Stücke das Programm für zwei Konzerte in Linz, gestaltet und aufgeführt von …
… Rudolf Jungwirth, Komposition – Karin Peschka, Texte & Rezitation – Antonia Ortner, Sopran – Andreas Lebeda, Bariton & Clavichord – Liudmila Beladzed, Tenorhackbrett – Andrej Serkov, Akkordeon.
vokal.isen24.5
Freitag, 29. November 2024, 19:00 Uhr, Martinskirche
***
In adventu domini – Sterntaler
Montag, 2. Dezember 2024, 19:30 Uhr, Adventkonzert in der Ursulinenkirche
Sterntaler (c) Michael Hedwig, Radierung aus dem gleichnamigen Künstlerbuch.
16. November: Mit GAV-Kolleg/innen in Zwettl
09/11/2024
Als nächstes steht eine Veranstaltung der GAV OÖ (Grazer-Autor/innen-Versammlung Oberösterreich) in Kooperation mit der Kulturplattform ARTifex auf dem Programm, am kommenden Samstag in Zwettl an der Rodl: Kollege Walter Kohl hat Stephan Roiss, Corinna Antelmann und mich eingeladen, aus unseren Büchern zu lesen, die Musik kommt von Michael Starmayr.
16. November, 19 Uhr
Färberhaus
Zwettl a.d. Rodl, Marktplatz 10
Und noch eine Dschomba–Lesung wird es diese Woche geben: Am Freitag, 8. November, setz ich mich in den Zug oder ins Auto (je nach Zeitmanagement) und fahre stromabwärts nach Hainburg. Eingeladen wurde ich von der Haydn-Bibliothek Hainburg.
Freitag, 8. November 2024, Beginn 19:00 Uhr
Haydn-Bibliothek Hainburg
Fabriksplatz 1a (Altes Kloster), 2410 Hainburg
Eintritt frei – diese Veranstaltung wird vom BVÖ gefördert.
6. November: Lesung in Riegersburg
04/11/2024
Am Mittwoch geht’s von Wien über den Semmering in die Steiermark – zu einer Lesung in der Öffentlichen Bibliothek Riegersburg. Ich lese wieder aus Dschomba und freu mich auf die kleine Reise.
Mittwoch, 6. November 2024, Beginn 18:30 Uhr
Öffentliche Bibliothek Riegersburg
Riegersburg 87
8333 Riegersburg
Telefon +43 3153 714-66
E-Mail: bibliothek@riegersburg.gv.at
Eintritt frei – diese Veranstaltung wird vom BVÖ gefördert.
24. Oktober: Lesung in Goldwörth
22/10/2024
Vor fast sechseinhalb Jahren war ich zuletzt Gast in der Bibliothek der Pfarre Goldwörth, kommenden Donnerstag bin ich wieder dort, mit Dschomba im Gepäck und meiner Mutter als Begleitung, die fast immer an meiner Seite ist, wenn ich in der Nähe Eferdings lese. Und Goldwörth ist quasi einen Katzensprung (allerdings über die Donau) entfernt. Wir freuen uns!
Donnerstag, 24. Oktober 2024, Beginn 20:00 Uhr
Öffentliche Bibliothek der Pfarre Goldwörth, Pfarrsaal, Hauptstraße 1, 4102 Goldwörth
Eintritt frei. Getränke: freiwillige Spenden – diese Veranstaltung wird vom BVÖ gefördert.
Der Passauer Pegasus ist der Grund, warum ich mich morgen auf den Weg nach Passau mache, einer Stadt, in der man in die Donau hüpfen könnte, um nach ein paar Dutzend Kilometern in Brandstatt anzulanden. Ich werde dann aber doch lieber den Bus Nr. 670 nehmen und über Engelhartszell, Haibach, Hartkirchen & Co nach Eferding fahren. Das wollte ich immer schon machen, vorher freue ich mich aber auf die Gelegenheit, im Passauer ScharfrichterHaus Dschomba und Bruckners Affe vorstellen zu können. Und auf die Stadt, in der ich seit Ewigkeiten nicht mehr war.
Di., 22. Oktober 2024, 20 Uhr
Ort: ScharfrichterHaus, Milchgasse 2, Passau
Eintritt: 14,00 € / 10,00 € (Lernende; Studierende; Menschen mit Behinderung und deren Begleitperson; InhaberInnen der Ehrenamtskarte; Freiwilligendienstleistende – FSJ, FÖJ und BFD)
Karten unter Tel. 0851/56089-13
Der Büchertisch wird von Bücher Pustet ausgerichtet.
In Winterthur „in der Tinte“
11/10/2024
Zum Abschluss meiner vier Wochen Winterthur als Writer in Residence im Kulturhaus Villa Sträuli hat mich Julia Toggenburger für die Sendung „In der Tinte“, Radio Stadtfilter eingeladen. Fein war’s. Und lustig. Wer möchte, kann nachhören. Wir reden über vieles, aber auch über Bruckners Affe und Autolyse Wien.
Es ist ein großer Anlass zur Freude, wenn ein Buch die Sprachgrenzen überschreitet. Schon die Übersetzung von Watschenmann ins Serbische (Vom Watschenmann zum Gegavac: Хвала лепо!) empfand ich als großes Geschenk, und genauso geht es mir mit der kürzlich bei Vakxikon Publications erschienenen Übersetzung von Autolyse Wien. Erzählungen vom Ende in die griechische Sprache.
Die griechische Ausgabe ist mit Η Βιέννη σε αποσύνθεση (ungef.: Wien im Verfall) übertitelt, übersetzt von Ilias Triantafillou: Ευχαριστώ!
Mein Dank gilt ihm und dem Vakxikon Publications. Dessen Team die Autor/innen auf dem Vakxikon-Book.Tubes-Channel gern mit einem kurzem Video vorstellt und so auch ich gebeten wurde, ihnen dafür Material zu schicken. Die Video-Schnipples wurden von Eva Auzinger standesgemäß im Otto Müller Verlag in Salzburg aufgenommen (danke, Eva!) und in Griechenland zu einem Filmchen montiert.
Es grüßt das Glückskind: Καρίν Πέσκα. :)
Ein Text, der heuer in Literatur & Kritik 575/576 veröffentlicht und von Uwe Kullnick für Literatur Radio Hörbahn in eine Podcast-Folge verwandelt wurde. Vielen Dank dafür!
Ich erzähle darin u.a. von meiner Erkrankung, wegen der ich im November 2023 zwei Wochen lang ein Bett im einundzwanzigsten Stock des Wiener AKHs belegte. In Sicherheit und mit bester medizinischer Versorgung, was alles andere als selbstverständlich ist.
Ein ganzer Monat Winterthur
12/09/2024
Letzten November wurde ich gefragt, ob ich gern an einem Austauschprogramm mit der Schweiz teilnehmen würde, ein Monat im Kulturhaus Villa Sträuli in Winterthur … Zeit zum Schreiben, Stadt und Leute kennenlernen, Auszeit vom Wahlkampf in Österreich – nein, Letzteres war nicht unter den aufgelisteten Vorteilen, die ein Aufenthalt im Ausland mit sich bringt. Und doch muss ich feststellen: Die Distanz, der Wechsel der Perspektive hat (wie eh immer) seinen Charme und Nutzen.
Da mein Zungenschlag schon das Schwyzerdütsche anzunehmen beginnt, ist offensichtlich: Ich habe ja gesagt, bin seit gestern in dieser schönen Villa, die in einer adretten Schweizer Stadt steht und fühl mich als Artist in Residence sehr willkommen, wofür das Team der Villa Sträuli verantwortlich zu machen ist. Absolut liebe Leute!
Mein Dank gilt den „Tauschpartnern“ Unabhängiges Literaturhaus Niederösterreich und A*dS – Autorinnen und Autoren der Schweiz für die Einladung, sowie dem Österreichischen Kulturforum Bern für seine Unterstützung bei den Reisekosten: Merci vielmal!
Vom 11. September bis 11. Oktober werde ich hier sein, tun, was eine Autorin so zu tun hat … und dazu gehört auch das Lesen:
Freitag, 13. September 2024, 20:00 Uhr
Schönauer Sofalesung aus Dschomba und Bruckners Affe
Wohnkiste, Schönaustrasse 9a, 5400 Baden, Schweiz
Donnerstag, 03. Oktober 2024, 18:30 Uhr
Lesung aus Dschomba
Kulturhaus Villa Sträuli, Museumstrasse 60, 8400 Winterthur, Schweiz
Moderation: Karin Labhart
Eintritt: CHF 20 | Anmeldung bis 1. Oktober 2024 an: mail@villastraeuli.ch
Eintritt: Anmeldung an info@kulturhaus-oberestube.ch
Die schöne Villa Sträuli, mein Zuhause für vier ganze Wochen.
peschka.at 