… zwar nicht persönlich, aber immerhin auf die Spuren, die der im Jahr 1973 verstorbene Schriftsteller im Waggerl-Haus in Wagrain hinerlassen hat.
Dort war ich im Jahr 2020 mit Putzt euch, tanzt, lacht eingeladen, erinnere mich an eine feine Lesung und die netten Kolleg/innen vom Kulturverein Blaues Fenster – und mache mich daher, mit Dschomba im Gepäck, umso lieber wieder auf den Weg in den Pongau.
Wann: 1. Juni 2023, 19:00 Uhr
Wo: Waggerl Haus Museum, Karl Heinrich Waggerlstraße 1, 5602 Wagrain
Dank des Projektes Incententives – Austrian Literature in Translation – stehen neben David Bröderbauers Die halbe Welt, Gertraud Klemms Einzeller und Robert Prossers Verschwinden in Lawinen auch von meinem Roman Dschomba je eine Kurzrezension und eine Leseprobe in fünf verschiedenen Sprachen zur Verfügung:
Deutsch – Rezension: Holger Englerth
Englisch – English translation: Tess Lewis
Französisch – Traduction française: Florence Hetzel
Spanisch – traducción al español: Helga Lion
Serbisch – Srpski prevod: Relja Dražic
Incentives – Austrian Literature in Translation stellt eine repräsentative Auswahl von Neuerscheinungen österreichischer Autor:innen vor, mit dem Ziel, Impulse für die Übersetzung und Veröffentlichung neuester österreichischer Literatur im Ausland zu setzen. Werke arrivierter Autor:innen stehen dabei neben beachteten Debuts, Romane und Erzählungen neben experimentellen Texten und Lyrik. Jedes Werk wird mit einer Leseprobe und einer Kurzrezension auf Deutsch und in vier weiteren Sprachen präsentiert. Durch die Zusammenarbeit mit renommierten Übersetzer:innen ist Incentives gleichzeitig auch eine Plattform für Übersetzer:innen österreichischer Literatur. Incentives ist ein gemeinsames Projekt des Literaturhaus-Buchmagazins und der IG Übersetzerinnen Übersetzer. (Zitat Literaturhaus-Webseite)
Ljuba Arnautović ist nicht nur eine wunderbare Autorin, und ihre beiden bereits erschienenen und sehr lesenswerten Romane Im Verborgenen und Junischnee seien hier gleich allen fest ans Herz gelegt. Ljuba und ich sind zudem seit Jahren eng und gut befreundet, weswegen ich mich sehr auf unsere gemeinsame Lesung im Alten Schlachthof freue, die noch dazu von der äußerst leiwanden Dominika Meindl modieriert wird: Das experiment literatur könnte somit nicht besser laufen. 🙂
Eingeladen wurden wir vom Kulturverein waschaecht. Dankeschön!
Wann: 17.05.23, 19:30 h
Wo: Alter Schlachthof, Dragonerstraße 22, 4600 Wels
Eintritt: € 5 inkl. Suppe
Die Feldkircher Literaturtage 2023 im Theater am Saumarkt bieten unter dem Motto Literatur und Klasse ein spannendes Programm – und mir die Gelegenheit, nach vielen Jahren endlich wieder nach Vorarlberg zu fahren.
Noch dazu werde ich am Freitag, 12. Mai, mit der großartigen Barbi Marković auf der Bühne stehen bzw. sitzen, und, als wäre das nicht fein genug, am Samstag, 13. Mai, an einer von Sabine Scholl moderierten Podiumsdiskussion zum Thema „Literatur und Klasse“ teilnehmen, gemeinsam mit Barbi Marković, Eva Schörkhuber, dem diesjährigen Preisträger der Leipziger Buchmesse, Dincer Gücyeter.
Freitag, 12. Mai, 19:30 Uhr
Barbi Marković und Karin Peschka, Lesung und Gespräch
Samstag, 13. Mai, 20:00 Uhr
Podiumsdiskussion: Literatur und Klasse
Theater am Saumarkt
Mühletorplatz 1, 6800 Feldkirch
Tel. 0043 (0)5522 72895
office@saumarkt.at
www.saumarkt.at
11. Mai: Dschomba im Erlkönig, Wien
08/05/2023
Im Jahr 2020 war ich mit Putzt euch, tanzt, lacht in Timan Eders feiner Buchhandlung Erlkönig zu Gast. 2023 bringe ich Dschomba mit zum „gemischten satz“ – so heißt die Tilmans Veranstaltungsreihe mit Lesungen, Vorträgen und/oder Musik , die, ich zitiere von der Erlkönig’schen Homepage, „einmal im Monat an einem Langen Abend der Bücher in der Buchhandlung ERLKÖNIG stattfindet. Die Tür bleibt nach 19:00 Uhr einfach offen für alle BücherliebhaberInnen und interessierten NachtschwärmerInnen, für NachbarInnen und FreundInnen. Später, gegen 20:00 Uhr, gibt es eine Lesung oder einen Vortrag, und im Anschluß daran ein Glasl Wein und Weißbrot. Gegen 23:00 Uhr ist Sperrstund‘.“
Eine Veranstaltung zum Welttag des Buches 2023, unterstützt vom Hauptverband des Österreichischen Buchhandels.
Donnerstag, 11. Mai 2022, 19.30 Uhr
Buchhandlung Erlkönig
Strozzigasse 19, 1080 Wien
Große Freude: Dschomba wurde von der Jury der ORF-Bestenliste im Mai auf Platz eins gewählt. Dazu gibt es eine schöne Besprechung von Wolfgang Huber-Lang: Die Beste im Mai und natürlich den Überblick über die lesenswerten Bücher meiner Kolleg/innen: Die besten 10 im Mai 23
Rezension in der Furche: Siehst du?
29/04/2023
Da taucht dieser Fremde auf (…), wird misstrauisch beäugt, mit Gerüchten bedacht, vom Dechant der Kleinstadt aber freundlich aufgenommen. Immer mehr und mehr Menschen werden sich um dieses Duo gruppieren, ihre Schicksale werden erzählt oder zumindest angedeutet. Dies alles beginnt mit der Szene auf dem Friedhof: „Hockten zwei Männer auf einem Friedhof vor einer Laterne, wie ums Lagerfeuer in einer anderen Welt. Kannten sich nicht, aber kümmerten sich.“ Es ist eines jener Motive, die sich auch in Karin Peschkas anderen Romanen finden lassen, Gegengeschichten zur allseits verbreiteten Version, Menschen seien immer nur Egoisten.
(Auszug aus der kürzlich erschienenen Dschomba-Rezension von Brigitte Schwens-Harrant, Feuilletonchefin der Furche)
Die ganze Rezension ist hier nachzulesen: Dschomba von Karin Peschka – Siehst du?
Mit Dschomba im Gepäck unterwegs nach Leipzig, denn nach zwei Jahren Absage findet die Leipziger Buchmesse heuer endlich wieder statt.
Ich werde herumspazieren, Leipzig erkunden, Kolleg/innen besuchen, Vorträgen und Lesungen lauschen … und zwei Mal selbst lesen:
Donnerstag, 27. April 2023, 17:30 Uhr
Gastland Österreich | Halle 4, Stand D201/E200
Freitag, 28. April 2023, 10:30 Uhr
Forum Die Unabhängigen | Halle 5, Stand D313
21. April: Frauenstimmen 2023
17/04/2023
Die 7. Lesebühne der Reihe, erstmals im STRANDGUT Linz-Urfahr, Ottensheimer Straße 25 (Alturfahr, Eingang Fischergasse) am Freitag, 21. April 2023, 19 Uhr, mit Marlene Gölz, Lisa-Viktoria Niederberger, Karin Peschka und Elisabeth Strasser
-
- Marlene Gölz (Foto: Reinhard Winkler)
-
- Lisa-Viktoria Niederberger (Foto: Zoe Goldstein)
-
- Karin Peschka (Foto: Chris Zvitkovits)
-
- Elisabeth Strasser (Foto: Ulli Engleder)
„Ich wünsche mir einen neutralen, einen wertfreien, bewertungsfreien Umgang mit meinem Körper. Ich möchte mich in ihm wohlfühlen, im Schwimmbad, auf Bühnen und Podien, unter anderen Frauen. Ich will mich nicht vergleichen, nicht verglichen werden.“ (aus „Wie wir sind“ von Lisa-Viktoria Niederberger)
Warum ist Agnes so hart geworden, woher kommt ihre Wut? – Das lässt Karin Peschka den Protagonisten Dschomba in ihrem gleichnamigen neuen Roman fragen.
„Wir setzten uns in den kleinen bunten Wagen, rollten hinein in die Dunkelheit, und ließen uns vom Schrecken zum Lachen bringen.“ – In eine Szene in der Geisterbahn im Wiener Prater versetzt uns Marlene Gölz in einer Geschichte.
Starke Themen – starke Texte bei den Frauenstimmen 2023 – seid dabei im Strandgut!
Eine Veranstaltung der Grazer Autorinnen Autoren Versammlung (GAV) in Zusammenarbeit mit der GAV OÖ und dem Kulturverein Strandgut, unterstützt vom Linzer Frauenbüro.
19. April: Kurzbesuch in Innsbruck
16/04/2023
(c) Literaturhaus am Inn
Dschomba bringt mich wieder nach Innsbruck, worüber und worauf ich mich ganz besonders freue: Ich mag die Stadt, das Zugfahren, die Berge rundherum und natürlich – sehr! – das Literaturhaus am Inn mit seinem netten Team.
Noch dazu werde ich im Gespräch mit Maria Piok ein kluges und sympathisches Gegenüber haben: Besser geht’s kaum.
(Die Sonne könnte scheinen, das wär die Kirsche auf dem Schlagobers.)
Mittwoch, 19. April 2023, 19 Uhr
Literaturhaus am Inn
Josef-Hirn-Straße 5, 10. Stock
6020 Innsbruck
peschka.at 